Перейти к содержимому
Dornika

Политика конфиденциальности и обработки персональных данных

Последнее обновление: 12 ноября 2026 г.

Настоящий документ описывает, как мы обрабатываем ваши персональные данные, когда вы пользуетесь сайтом dornikaltd.com («Сайт»), регистрируетесь на нём, размещаете объявления или связываетесь с нами. Мы обрабатываем ваши персональные данные в соответствии с применимым законодательством, прежде всего с действующим в Турецкой Республике Северного Кипра (ТРСК) Законом о защите персональных данных (Kişisel Verilerin Korunması Yasası, № 89/2007). За лицами, пользующимися нашими услугами из Европейского союза, также сохраняются права, предусмотренные GDPR (Общий регламент по защите данных).

1. Оператор персональных данных

Оператором персональных данных является компания Dornika («Dornika», «мы»), осуществляющая деятельность по адресу: Şht. İbrahim Ramadan Sokak No: 21, Yenişehir, Никосия, ТРСК. По любым вопросам, касающимся ваших персональных данных, вы можете связаться с нами по адресу электронной почты, указанному на странице контактов, а также по телефону или в WhatsApp.

2. Какие данные мы обрабатываем и с какой целью?

При посещении Сайта

  • Данные: ваш IP-адрес, сведения о браузере и устройстве, посещённые страницы и время посещения.
  • Цель: отображение Сайта, обеспечение безопасности, предотвращение злоупотреблений и чрезмерного количества запросов, устранение ошибок.
  • Правовое основание: наш законный интерес в безопасной эксплуатации Сайта.

Мы не используем инструменты отслеживания для рекламы, профилирования или сбора статистики посещений. Ваше избранное, список сравнения, а также выбранные язык, тема оформления и валюта хранятся только в вашем браузере. Подробнее см. Политику использования файлов cookie.

При регистрации

  • Данные: имя и фамилия, адрес электронной почты, номер телефона и наличие WhatsApp на этом номере, пароль (хранится только в необратимо зашифрованном виде), предпочитаемый язык, дата регистрации и последнего входа. Если вы входите через Google, Facebook или X, — также идентификатор вашей учётной записи в этом сервисе, ваше имя, адрес электронной почты и фотография профиля.
  • Цель: создание вашего аккаунта и управление им, подтверждение адреса электронной почты, обеспечение безопасности входа, отправка ссылки для сброса пароля.
  • Правовое основание: заключение и исполнение пользовательского соглашения.

При размещении объявления

  • Данные: сведения об объявлении (местоположение, цена, характеристики, описание), загруженные вами фотографии.
  • Общедоступные сведения: на странице объявления отображаются ваше имя в сокращённом виде (например, «Ahmet Y.»), номер телефона, кнопка WhatsApp и дата регистрации, чтобы заинтересованные лица могли связаться с вами напрямую. Адрес электронной почты не отображается.
  • Фотографии: скрытые сведения в загруженных фотографиях, такие как геолокация (GPS) и данные об устройстве, автоматически удаляются перед сохранением.
  • Цель: проверка, публикация и перевод вашего объявления на другие языки, а также информирование вас о нём (например, объявление одобрено или требует исправления).
  • Правовое основание: исполнение пользовательского соглашения.

При использовании инструментов искусственного интеллекта

Когда вы нажимаете кнопки «Написать с ИИ» или «Перевести на другие языки», а также когда при сохранении объявления пустые языковые поля переводятся автоматически, заголовок и описание объявления, сведения о нём и (в инструменте написания текста) фотографии объявления передаются в сервис искусственного интеллекта Gemini компании Google. Ваши имя, адрес электронной почты и телефон не передаются. Для учёта количества использований мы фиксируем, каким инструментом и когда вы воспользовались.

При обращении к нам

  • Данные: имя, гражданство, контактные данные и содержание запроса, которые вы сообщаете нам через WhatsApp, по телефону или по электронной почте.
  • Цель: ответ на ваш запрос, оказание консультационных услуг и подготовка для вас предложения.
  • Правовое основание: принятие мер до заключения договора по вашему запросу и исполнение договора.

Контактные формы на Сайте не сохраняют ваши данные на нашем сервере: они открывают WhatsApp с заранее подготовленным сообщением, которое вы отправляете сами. Переписка в WhatsApp дополнительно регулируется условиями конфиденциальности WhatsApp (Meta).

Журналы безопасности

Для защиты вашего аккаунта мы регистрируем неудачные попытки входа, отправленные коды подтверждения (только в зашифрованном виде) и важные действия в вашем аккаунте. Правовым основанием являются наш законный интерес в обеспечении безопасности сервиса и наши обязанности, установленные законом.

Электронные письма

Мы отправляем вам только обязательные письма, связанные с вашим аккаунтом и объявлениями: код подтверждения, ссылку для сброса пароля, подтверждение смены адреса электронной почты и уведомления о статусе объявлений. Мы не отправляем маркетинговые письма; если в будущем мы начнём это делать, то только с вашего явного согласия.

3. Кому мы передаём ваши данные?

Мы не продаём ваши персональные данные и ни с кем не делимся ими в рекламных целях. Ваши данные передаются третьим лицам только в следующих случаях и только в необходимом объёме:

  • Хостинг: наш провайдер серверов в Турции, на которых работают Сайт и база данных.
  • Resend (США): отправка писем с кодом подтверждения, ссылкой для сброса пароля и уведомлениями.
  • Google (США): сервис искусственного интеллекта Gemini (только описанное выше содержимое объявлений) и вход с помощью кнопки «Продолжить через Google».
  • Meta (Facebook) и X: только если вы решите входить с помощью этих аккаунтов, — для выполнения входа.
  • Сервис хранения изображений: в случае его использования — для хранения и быстрого отображения фотографий объявлений (например, Cloudinary).
  • Уполномоченные органы: при наличии решения суда или обязанности, установленной законом, — только запрошенные данные.

Эти поставщики услуг обрабатывают ваши данные исключительно от нашего имени и в соответствии с нашими указаниями.

4. Трансграничная передача

Серверы Сайта находятся в Турции; кроме того, некоторые используемые нами поставщики услуг (например, Resend, Google) обрабатывают данные в Европейском союзе или Соединённых Штатах Америки. Поэтому ваши данные передаются за пределы ТРСК. Мы осуществляем такую передачу в соответствии со статьёй 11 Закона № 89/2007 — в той мере, в какой это необходимо для исполнения пользовательского соглашения и оказания запрошенной вами услуги (например, для отправки кода подтверждения по электронной почте или после нажатия вами кнопки ИИ), с применением стандартных договорных условий и мер безопасности, предлагаемых поставщиками, и только в объёме, необходимом для оказания услуги.

5. Как долго мы храним данные?

  • Данные аккаунта: пока ваш аккаунт открыт. При удалении аккаунта ваши имя, адрес электронной почты, телефон, пароль, фотография профиля и привязанные аккаунты социальных сетей немедленно удаляются, а запись аккаунта обезличивается (анонимизируется).
  • Объявления: при удалении аккаунта или объявления оно сразу снимается с публикации. Записи об удалённых объявлениях могут храниться в течение ограниченного срока для рассмотрения возможных споров и жалоб на мошенничество, после чего удаляются.
  • Коды подтверждения и записи о неудачных попытках входа: коды действительны 10 минут, ссылки для сброса пароля — 1 час; эти записи удаляются не позднее чем через 7 дней.
  • Сеанс: сеанс пользователя завершается при выходе из аккаунта или не позднее чем через 30 дней.
  • Хранение в силу закона: если в будущем мы начнём оказывать платные услуги, счета и бухгалтерские записи будут храниться в течение срока, установленного законом.

6. Ваши права

В соответствии с Законом № 89/2007 вы обладаете следующими правами. Если вы находитесь в Европейском союзе, на вас также распространяются те же права, включая предусмотренные GDPR право на переносимость данных и право требовать ограничения обработки.

  • узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные, какие именно данные, из какого источника и с какой целью обрабатываются и кому они передаются;
  • требовать исправления неточных или неполных данных;
  • требовать удаления ваших данных или прекращения (блокирования) их обработки, а также уведомления об этом лиц, которым были переданы ваши данные;
  • возражать против обработки ваших данных при наличии обоснованной причины;
  • отказаться от использования ваших данных в маркетинговых целях;
  • в любое время отозвать согласие в отношении обработки, основанной на согласии;
  • получить свои данные в структурированном и общепринятом формате (переносимость данных);
  • требовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой ваших данных.

Чтобы воспользоваться этими правами, напишите нам через каналы, указанные на странице контактов. Для подтверждения вашей личности мы можем попросить вас написать с адреса электронной почты, зарегистрированного в вашем аккаунте. Мы бесплатно ответим на ваше обращение в письменной форме не позднее чем через 30 дней (на возражения — в течение 15 рабочих дней). Если наш ответ вас не устроит, вы можете подать жалобу в Совет по защите персональных данных ТРСК (Kişisel Verileri Koruma Kurulu, kvkk.gov.ct.tr). Если вы находитесь в Европейском союзе, вы также можете обратиться в орган по защите данных страны вашего проживания.

7. Удаление аккаунта и данных

Вы можете в любое время самостоятельно удалить свой аккаунт и связанные с ним персональные данные:

  1. Войдите на Сайт и откройте страницу Мой аккаунт → Профиль.
  2. В разделе «Удалить аккаунт» внизу страницы введите пароль (если вы входили через Google, Facebook или X, не создавая пароль, укажите адрес электронной почты).
  3. Нажмите кнопку «Удалить аккаунт». Ваш аккаунт, объявления и привязанные аккаунты социальных сетей будут немедленно удалены.

Если вы не можете войти в аккаунт или хотите попросить нас удалить аккаунт, в который вы входите через Facebook, Google или X, напишите нам; мы удалим его не позднее чем через 30 дней после проверки вашего запроса. Кроме того, вы можете отдельно отозвать доступ Dornika к вашему аккаунту Facebook, Google или X в разделе «подключённые приложения» в настройках аккаунта соответствующего сервиса.

8. Как мы защищаем ваши данные?

  • Соединение с Сайтом шифруется (HTTPS).
  • Пароли хранятся в необратимо зашифрованном виде; никто, включая наших сотрудников, не может увидеть ваш пароль.
  • При новой регистрации адрес электронной почты подтверждается кодом; повторные неудачные попытки входа временно блокируются.
  • Доступ к панели управления имеют только наши уполномоченные сотрудники — по паролю, а на незнакомых устройствах также по коду подтверждения, отправленному на электронную почту.
  • При смене или сбросе пароля ваши сеансы на других устройствах завершаются.

9. Дети

Сайт не предназначен для лиц младше 18 лет, и мы сознательно не регистрируем лиц младше 18 лет. Обнаружив такой аккаунт, мы его удалим.

10. Изменения

Мы можем обновлять настоящий документ в связи с изменениями на Сайте или в законодательстве. Актуальная редакция всегда размещена на этой странице, а дата последнего обновления указана в её начале. О существенных изменениях мы уведомляем пользователей по электронной почте или через Сайт.