Zum Inhalt springen
Dornika

Datenschutzerklärung und Informationen zur Datenverarbeitung

Zuletzt aktualisiert: 12. November 2026

Diese Erklärung beschreibt, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, wenn Sie die Website dornikaltd.com („Website“) nutzen, sich registrieren, ein Inserat aufgeben oder mit uns Kontakt aufnehmen. Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten im Einklang mit den einschlägigen Rechtsvorschriften, insbesondere dem in der Türkischen Republik Nordzypern (TRNZ) geltenden Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten (Kişisel Verilerin Korunması Yasası, Nr. 89/2007). Für Personen, die unsere Dienste aus der Europäischen Union nutzen, bleiben zudem die Rechte aus der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) unberührt.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher ist Dornika mit Sitz in Şht. İbrahim Ramadan Sokak No: 21, Yenişehir, Nikosia, TRNZ („Dornika“, „wir“). Bei allen Fragen zu Ihren personenbezogenen Daten erreichen Sie uns über die E-Mail-Adresse auf unserer Kontaktseite oder über unsere Telefon- und WhatsApp-Nummer.

2. Welche Daten verarbeiten wir zu welchen Zwecken?

Wenn Sie die Website besuchen

  • Daten: Ihre IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, die besuchten Seiten und der Zeitpunkt des Besuchs.
  • Zweck: Anzeige der Website, Gewährleistung der Sicherheit, Verhinderung von Missbrauch und übermäßigen Anfragen, Fehlerbehebung.
  • Rechtsgrundlage: Unser berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Website.

Wir setzen keine Tracking-Tools zu Werbezwecken, zur Profilbildung oder für Besucherstatistiken ein. Ihre Favoriten, Ihre Vergleichsliste sowie Ihre Einstellungen zu Sprache, Darstellung und Währung werden ausschließlich in Ihrem eigenen Browser gespeichert. Einzelheiten finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

Wenn Sie sich registrieren

  • Daten: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und ob unter dieser Nummer WhatsApp verfügbar ist, Ihr Passwort (gespeichert wird nur eine nicht umkehrbar verschlüsselte Form), Ihre bevorzugte Sprache, Registrierungsdatum und Datum der letzten Anmeldung. Wenn Sie sich mit Google, Facebook oder X anmelden, zusätzlich Ihre Konto-ID bei diesem Dienst, Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Profilfoto.
  • Zweck: Erstellung und Verwaltung Ihres Kontos, Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse, Absicherung Ihrer Anmeldung, Versand von Links zum Zurücksetzen des Passworts.
  • Rechtsgrundlage: Abschluss und Erfüllung des Mitgliedschaftsvertrags.

Wenn Sie ein Inserat aufgeben

  • Daten: Angaben zum Inserat (Lage, Preis, Merkmale, Beschreibung) und die von Ihnen hochgeladenen Fotos.
  • Öffentlich sichtbar: Auf der Inseratsseite werden Ihr Name in abgekürzter Form (z. B. „Ahmet Y.“), Ihre Telefonnummer, eine WhatsApp-Schaltfläche und Ihr Registrierungsdatum angezeigt, damit Interessenten Sie direkt erreichen können. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht angezeigt.
  • Fotos: Verborgene Informationen in den von Ihnen hochgeladenen Fotos, etwa Standort- (GPS-) und Gerätedaten, werden vor dem Speichern automatisch gelöscht.
  • Zweck: Prüfung, Veröffentlichung und Übersetzung Ihres Inserats in andere Sprachen sowie Benachrichtigungen an Sie zu Ihrem Inserat (z. B. freigegeben, Korrektur erforderlich).
  • Rechtsgrundlage: Erfüllung des Mitgliedschaftsvertrags.

Wenn Sie KI-Tools nutzen

Wenn Sie auf die Schaltflächen „Mit KI schreiben“ oder „In andere Sprachen übersetzen“ klicken oder wenn beim Speichern Ihres Inserats leere Sprachfelder automatisch übersetzt werden, werden Titel, Beschreibung und Angaben Ihres Inserats sowie (beim Tool zur Texterstellung) die Fotos Ihres Inserats an den KI-Dienst Gemini von Google übermittelt. Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer werden nicht übermittelt. Für den Zähler der Nutzungsrechte speichern wir, welches Tool Sie wann verwendet haben.

Wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen

  • Daten: Name, Staatsangehörigkeit, Kontaktdaten und Inhalt Ihres Anliegens, die Sie uns per WhatsApp, Telefon oder E-Mail mitteilen.
  • Zweck: Beantwortung Ihrer Anfrage, Erbringung von Beratungsleistungen und Erstellung eines Angebots für Sie.
  • Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin und Erfüllung des Vertrags.

Die Kontaktformulare der Website speichern Ihre Angaben nicht auf unserem Server; sie öffnen WhatsApp mit einer vorbereiteten Nachricht, und Sie senden die Nachricht selbst ab. Über WhatsApp geführte Unterhaltungen unterliegen zusätzlich den Datenschutzbestimmungen von WhatsApp (Meta).

Sicherheitsprotokolle

Zum Schutz Ihres Kontos protokollieren wir fehlgeschlagene Anmeldeversuche, versandte Bestätigungscodes (nur in verschlüsselter Form) und wichtige Vorgänge in Ihrem Konto. Rechtsgrundlage sind unser berechtigtes Interesse an der Sicherheit des Dienstes und unsere gesetzlichen Pflichten.

E-Mails

Wir senden Ihnen ausschließlich notwendige E-Mails zu Ihrem Konto und Ihren Inseraten: Bestätigungscodes, Links zum Zurücksetzen des Passworts, Bestätigungen von E-Mail-Änderungen und Benachrichtigungen zum Status Ihrer Inserate. Wir versenden keine Marketing-E-Mails; sollten wir dies künftig tun, dann nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.

3. An wen geben wir Ihre Daten weiter?

Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht und geben sie zu Werbezwecken an niemanden weiter. Ihre Daten werden nur in den folgenden Fällen und nur im erforderlichen Umfang an Dritte übermittelt:

  • Hosting: Unser Serveranbieter in der Türkei, auf dessen Servern die Website und die Datenbank betrieben werden.
  • Resend (USA): Versand von Bestätigungscodes, E-Mails zum Zurücksetzen des Passworts und Benachrichtigungs-E-Mails.
  • Google (USA): KI-Dienst Gemini (nur die oben beschriebenen Inseratsinhalte) und die Anmeldung über „Weiter mit Google“.
  • Meta (Facebook) und X: Nur wenn Sie sich für die Anmeldung mit diesen Konten entscheiden, für den Anmeldevorgang.
  • Bildspeicherdienst: Sofern genutzt, zur Speicherung und schnellen Anzeige der Inseratsfotos (z. B. Cloudinary).
  • Zuständige Behörden: Bei einer gerichtlichen Anordnung oder einer gesetzlichen Verpflichtung, und zwar nur die angeforderten Daten.

Diese Dienstleister verarbeiten Ihre Daten ausschließlich in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen.

4. Übermittlung ins Ausland

Die Server der Website befinden sich in der Türkei; zudem verarbeiten einige der von uns genutzten Dienstleister (etwa Resend und Google) Daten in der Europäischen Union oder in den Vereinigten Staaten. Ihre Daten werden daher außerhalb der TRNZ übermittelt. Wir nehmen diese Übermittlungen gemäß Artikel 11 des Gesetzes Nr. 89/2007 vor, soweit sie für die Erfüllung des Mitgliedschaftsvertrags und des von Ihnen angeforderten Dienstes (z. B. den Versand eines E-Mail-Bestätigungscodes oder Ihren Klick auf eine KI-Schaltfläche) erforderlich sind, unter Anwendung der von den Anbietern bereitgestellten Standardvertragsklauseln und Sicherheitsmaßnahmen und nur in dem Umfang, den der Dienst erfordert.

5. Wie lange speichern wir Ihre Daten?

  • Mitgliedsdaten: Solange Ihr Konto besteht. Wenn Sie Ihr Konto löschen, werden Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer, Ihr Passwort, Ihr Profilfoto und Ihre verknüpften Social-Media-Konten sofort gelöscht; der Kontodatensatz wird anonymisiert.
  • Inserate: Wenn Ihr Konto gelöscht wird oder Sie Ihr Inserat löschen, wird das Inserat sofort offline genommen. Der Datensatz gelöschter Inserate kann für einen begrenzten Zeitraum aufbewahrt werden, damit mögliche Streitigkeiten und Betrugsbeschwerden geprüft werden können, und wird anschließend gelöscht.
  • Bestätigungscodes und Protokolle fehlgeschlagener Anmeldungen: Codes sind 10 Minuten, Links zum Zurücksetzen des Passworts 1 Stunde gültig; diese Datensätze werden spätestens innerhalb von 7 Tagen gelöscht.
  • Sitzung: Die Mitgliedersitzung endet, wenn Sie sich abmelden, spätestens jedoch nach 30 Tagen.
  • Gesetzliche Aufbewahrungspflichten: Sollten wir künftig kostenpflichtige Dienste anbieten, werden Rechnungs- und Buchhaltungsunterlagen für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer aufbewahrt.

6. Ihre Rechte

Nach dem Gesetz Nr. 89/2007 haben Sie die folgenden Rechte. Wenn Sie sich in der Europäischen Union befinden, gelten dieselben Rechte auch für Sie, einschließlich der Rechte auf Datenübertragbarkeit und auf Einschränkung der Verarbeitung nach der DSGVO.

  • Auskunft darüber, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, welche Daten aus welcher Quelle zu welchem Zweck verarbeitet werden und an wen sie übermittelt wurden;
  • Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten;
  • Löschung Ihrer Daten oder Einstellung (Sperrung) ihrer Verarbeitung sowie Mitteilung dieser Maßnahmen an die Empfänger, an die Ihre Daten übermittelt wurden;
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten aus berechtigtem Grund;
  • Ablehnung der Nutzung Ihrer Daten zu Marketingzwecken;
  • Widerruf Ihrer Einwilligung bei einwilligungsbasierter Verarbeitung zu jedem beliebigen Zeitpunkt;
  • Erhalt Ihrer Daten in einem strukturierten, gängigen Format (Datenübertragbarkeit);
  • Ersatz des Schadens, der Ihnen durch eine rechtswidrige Verarbeitung Ihrer Daten entstanden ist.

Um diese Rechte auszuüben, können Sie uns über die Kanäle auf unserer Kontaktseite schreiben. Zur Überprüfung Ihrer Identität können wir Sie bitten, uns von der in Ihrem Konto hinterlegten E-Mail-Adresse aus zu schreiben. Wir beantworten Ihren Antrag kostenlos und schriftlich innerhalb von höchstens 30 Tagen (bei Widersprüchen innerhalb von 15 Werktagen). Wenn Sie mit unserer Antwort nicht zufrieden sind, können Sie Beschwerde beim Datenschutzrat der TRNZ (Kişisel Verileri Koruma Kurulu, kvkk.gov.ct.tr) einlegen. Wenn Sie sich in der Europäischen Union befinden, können Sie sich auch an die Datenschutzbehörde des Landes wenden, in dem Sie leben.

7. Löschung Ihres Kontos und Ihrer Daten

Sie können Ihr Konto und die damit verbundenen personenbezogenen Daten jederzeit selbst löschen:

  1. Melden Sie sich auf der Website an und öffnen Sie die Seite Mein Konto → Profil.
  2. Geben Sie im Bereich „Konto löschen“ unten auf der Seite Ihr Passwort ein (wenn Sie sich ohne eigenes Passwort mit Google, Facebook oder X angemeldet haben, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein).
  3. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Mein Konto löschen“. Ihr Konto, Ihre Inserate und Ihre verknüpften Social-Media-Konten werden sofort entfernt.

Wenn Sie nicht auf Ihr Konto zugreifen können oder die Löschung Ihres über Facebook, Google oder X angemeldeten Kontos bei uns beantragen möchten, schreiben Sie uns; nach Überprüfung Ihres Antrags löschen wir es innerhalb von höchstens 30 Tagen. Den Zugriff von Dornika auf Ihr Facebook-, Google- oder X-Konto können Sie zusätzlich im Bereich „Verbundene Apps“ der Kontoeinstellungen des jeweiligen Dienstes entfernen.

8. Wie schützen wir Ihre Daten?

  • Die Verbindung zur Website ist verschlüsselt (HTTPS).
  • Passwörter werden nicht umkehrbar verschlüsselt gespeichert; niemand, auch keiner unserer Mitarbeiter, kann Ihr Passwort einsehen.
  • Bei neuen Registrierungen wird die E-Mail-Adresse mit einem Bestätigungscode verifiziert; wiederholte fehlerhafte Anmeldeversuche werden vorübergehend gesperrt.
  • Auf das Verwaltungspanel können nur unsere befugten Mitarbeiter zugreifen, und zwar mit Passwort sowie auf nicht erkannten Geräten zusätzlich mit einem per E-Mail gesendeten Bestätigungscode.
  • Wenn Sie Ihr Passwort ändern oder zurücksetzen, werden Ihre Sitzungen auf anderen Geräten beendet.

9. Kinder

Die Website ist nicht für Personen unter 18 Jahren bestimmt, und wir nehmen wissentlich keine Registrierungen von Personen unter 18 Jahren an. Wenn wir ein solches Konto bemerken, löschen wir es.

10. Änderungen

Wir können diese Erklärung an Änderungen der Website oder der Rechtslage anpassen. Die aktuelle Fassung finden Sie stets auf dieser Seite; das Datum der letzten Aktualisierung steht oben auf der Seite. Wesentliche Änderungen teilen wir unseren Mitgliedern per E-Mail oder über die Website mit.